Behavioral correlations across breeding contexts provide a mechanism for a cost of aggression_thumbnails